Wix の英語エラーには does not exist が含まれる。重複メールの判定を /already|exist/ と広く取ると、まったく別の障害が利用者に「既に登録されています」として見える。

会員を作る段階と、そのあとプロフィールを保存する段階では、失敗の意味がまったく違う。まとめて catch すると、成功した段階まで失敗として表示され、利用者は同じ操作を繰り返す。

Velo は throw した内容を汎用のメッセージへ置き換える。原因を利用者にも開発者にも届けたいなら、投げるのをやめて返すしかない。